Bol jeden veľký majster zenu, ktorý údajne dosiahol osvietenie.
Jedného dna mu žiaci položili otázku:
„Majster, čo vám prinieslo osvietenie?“
A on odpovedal: „Nuž, poviem vám toto.
Pred osvietením, som bol niekedy skľúčený.
Keď som  dosiahol osvietenie, bývam niekedy skľúčený.“
  Záhada, však? Jeho skľúčenosť sa nezmenila,
ale zmenil sa jeho postoj k nej. On netvrdí:
„Nebudem šťastný, dokiaľ skľúčenosť nezmizne.“
Môže to znieť zvláštne, ale človek môže byť vyrovnaný,
kľudný a šťastný i v dobe, keď je skľúčený.
Človek so svojou skľúčenosťou nebojuje,
nenechá sa vyviesť z miery. Nie je kvôli nej podráždený.
Je v kľude. V tom je ten rozdiel.

Voľný preklad z knihy
Číra radosť, AdM

Stačí sa len zamyslieť a pochopiť,
že pripútanie vychádza z falošnej predstavy – z predstavy,
že bez toho, či onoho, nemôžeme byť šťastní. To je klamné.

Falošné predstavy.

V okamihu, keď pochopíte, že tieto predstavy sú falošné,
ste slobodní. Hodne šťastia. Môže vám to trvať minútu,
môže to trvať dvadsaťpäť rokov.
Ale v deň, keď to pochopíte,budete voľní.
Voľní ako vtáci. Budete usporadúvať duchovné cvičenia,
budete hovoriť s prezidentmi. Budete stretávať pápeža.
Nič vás nevyvedie z miery. Budete voľní.
Budete celkom slobodní. Môžete zo seba robiť osla,
ale nebude vám to vadiť. Budete kašlať na to,
aby ste na niekoho robyly dojem.
Bude vám úplne jedno, čo si o vás ľudia budu myslieť
a čo o vás budú hovoriť. Viete, čo to znamená?
Dámy a páni, to je sloboda.
Netrápi vás, či nikto schváli, alebo neschváli vaše počínanie.
Je vám to jedno. Ste šťastní.
Nesúhlasíte s tým, čo hovorím?
Škoda, vám sa to nepodarilo, ale život ide ďalej.
Ja som šťastný. Môžete byť šťastní, až pochopíte,
že vaše šťastie nezávisí na týchto veciach.
To musíte pochopiť vy sami.
Ináč nemá zmysel, čítať tieto riadky, nemá zmysel ma počúvať.
To musíte sami uvidieť. Ale so zlým návodom, to neuvidíte.
Ja som vám dal, ten správny návod.

Voľný preklad z knihy:
Číra radosť od AdM

Ak šťastie nie je pripútanosť, ako teda šťastie definujete
v pozitývnom zmysle?

Šťastie sa nedá definovať. Aspoň ja som nenašiel jeho definíciu.
Človak vlastne netuší, čo je šťastie, pokiaľ sa nezbaví pripútania.
Šťastie môžeme vymedziť iba ako zbavenie sa ilúzií,
zbavenie sa pripútania.
Keď zmizne utrpenie prameniace z pripútania,
príde šťastie.
Môžeme použiť výrazy ako, vnútorný pokoj, vyrovnanosť,
byť nad vecou, užívať si každý okamžik, žiť v prítomnosti.
To sú ovšem len slová. Len slová.
Človek nepochopí, čo je zrak dokial nemá odkryté oči.
Človek nepochopí, čo je šťastie, dokial nezmiznú
túžby plynúce z pripútania. Až potom to bude vedieť.
A na slovách už nebude záležať.

Voľný preklad z knihy:
Číra radosť AdM

Vzrušenie, alebo šťastie.

Prečo sa nepoučíme? Musíme žiť v ilúziách. Máme z toho dobrý pocit.
Vzrušuje vás to, isteže? Mňa to vzrušuje. My nechceme byť šťastní,
my chceme vzrušenie. Túžime po tom pocite vzrušenia. A kedykoľvek
príde, zmocní sa nás i úzkosť, pretože by sme o to mohli prísť,
alebo by sme to vôbec nemuseli zažiť. Potom sa dostaví depresia a vymletie mysle.
Je to tak jednoduché. Ako som povedal, viem vám to vysvetliť za dve minúty.
No je tu otázka, či by ste to počuli. Záleží to na vašom srdci.
Tu to máte: Svet je plný smútku.
Koreňom smútku je pripútanie a túžba.
Smútku sa zbavíte tak, že sa zbavíte pripútania.
A ako sa ho zbavíte?
Stačí sa len zamyslieť a pochopiť, že pripútanie vychádza z falošnej predstavy – z predstavy, že bez toho či onoho nemôžeme byť šťastní. To je ten klam.

Prevzaté z knihy AdM
Číre šťastie