..... Žiadny iný môj osobný rys nie je zodpovedný za toľké
škody ako moje čiernobiele zmýšľanie: dopustil som sa kvôli
nemu obrovských chýb a dospel som k mnohým nesprávnym záverom,
zranil som mnoho ľudí a ublížil som i sám sebe, nedokázal
som milovať a mnoho situácií som nesprávne porozumel.
A tento vzorec dualistického či polarizovaného myslenia
je napriek svojej značnej obmedzenosti hlboko zakorenený
vo väčšine príslušníkov našej západnej kultúry. Binárne
myslenie nie je nesprávne či nemorálne samo o sebe -
v mnohých, možno dokonca vo väčšine situácií je vlastne
nutné. Je však úplne nevhodné pri riešení zásadných otázok
a dilem nášho života.
  Prečo to sebe aj druhým robíme? Neviem vari, že každé
hľadisko je jednoducho pohľadom z jedného jediného uhla?
Prečo nemôžem poodstúpiť a kľude si uvedomiť, že vždy mám
niejaké osobné preferencie, tendencie či potreby, či už
dobré a osožné? Nie je mi jasné, že mať informácie nikdy
neznamená mať všetky informácie? Prečo je tak ťažké vzdať
sa svojej pozície, akonáhle som ju raz vnútorne zaujal,
nie to ešte ak som ju zaujal verejne?
  Táto schopnosť stiahnuť sa a kľudne pozorovať svoje
vlastné vnútorné drámy, bez toho aby som urýchlil vyjadrenie
konečného názoru, je základom vlastného duchovného videnia.
Je to elementárna forma toho, čomu sa hovorí "zomrieť sám sebe",
čo Ježiš osobne žil a Buddha na základe svojej skúsenosti učil.
Nech už tomu hovoríte akokoľvek, toto kľudné,
nesebecké nazeranie a chápanie je vo všetkých kultúrach
a náboženstvách typické pre ľudí, ktorí vynikajú na úrovni
činnosti i lásky. Voláme ich mudrci, múdrimy či svätými mužmi a ženami.
Vidia očami mystikov.
  Na Západe však nie sme už po storočia k tejto vyššej úrovni
videnia prakticky vedení ani v tom zmysle nie sme vyučovaní.
..... Tragickými dôsledkami tejto skutočnosti sú racionalizmus,
sekularizmus a ateizmus na lavici a fundamentalizmus,
tribalistické myslenie a strnulosť poznávacích schopností
na pravici. Nič z toho nám neprospieva. Preto sa pýtam,
či náboženstvo funguje tak, ako má. Našťastie sú tu stále ešte staré
a dávne tradície. Ospravedlňujem sa konzervatívnym kresťanom,
ale sú to omnoho staršie a solídnejšie tradície a môžeme
sa z nich aj naďalej učiť.

voľný preklad
Richard Rohr