Bol raz jeden chlapec. Bol sirota a putoval z dediny do dediny, hľadajúc stále niečo pod zub a strechu nad hlavou. Jedného dňa stretol starého muža, ktorý tiež putoval z dediny do dediny. Rozhodli sa, že pôjdu ďalej spolu. Starec niesol veľký, starý prútený kôš s prikrývkou. Musel byť poriadne ťažký, pretože starec sa pod jeho ťarchou veľmi hrbil a občas zhlboka vzdychol. Keď raz oddychovali pri potoku, postavil vyčerpaný muž svoj kôš na zem. Chlapec sa ho opýtal: „Mám ti ten kôš niesť?“ „Nie“, povedal starec, „ten kôš si musím niesť sám. Nemôžeš ho niesť za mňa.“ „A čo je v tom koši?“ opýtal sa chlapec, ale nedostal odpoveď. Mnoho dní takto spolu putovali. V noci, keď si starec myslel, že chlapec spí, prehrabával sa vo svojom koši a ticho sa so sebou rozprával. Nadišiel deň, keď starec nemohol ísť ďalej. Ľahol si na posledný odpočinok a prehovoril k chlapcovi: „Chcel si vedieť, čo je v mojom koši, pravda? Nuž, v tomto koši sú všetky veci, ktoré som si o sebe myslel a ktoré boli len klam. Sú to kamene, ktoré sťažovali moju cestu. Na svojom chrbte som nosil ťarchu každého kamienka pochybnosti, každého zrnka neistoty a každého míľnika pochybenej cesty, ktoré som počas svojho života nazbieral. Nebyť ich, mohol som zájsť vo svojom živote oveľa ďalej. Namiesto toho, aby som uskutočnil svoje sny, prišiel som potiaľto.“ Potom zatvoril oči a zomrel. Chlapec podišiel ku košu a zdvihol prikrývku. Kôš, ktorý starca celý dlhý čas tak tlačil k zemi bol prázdny...
Komentáre (2)
lazar44·24.02.2013 21:05
Arabský obchodník s ťavami prechádzal Saharou.
Na noc nechal postaviť stan. Otroci zatĺkli do zeme
kolíky a k nim priviazali ťavy.
Potom prišli za pánom a povedali:
"Máme len devätnásť kolíkov, ale tiav máme dvadsať.
Ako máme priviazať tú poslednú?"
Obchodník im povedal:
"Ťavy sú hlúpe zvieratá.
Predstierajte, že ťavu priväzujete, a ona ostane
celú noc na svojom mieste."
Tak to aj urobili. Ťava zostala na svojom mieste,
čo všetkých presvedčilo, že ich pán mal pravdu.
Na druhý deň ráno, keď zbalili stan a chceli
sa vydať na cestu, prišli za pánom a sťažovali sa,
že tá nepriviazaná ťava odmieta sa pohnúť.
A pán im povedal:
"Zabudli ste ju odviazať."
A oni odpovedali:
"Ach, áno," a predstierali, že ju odväzujú.
A toto je obraz ľudského údelu.
Bojíme sa vecí, ktoré neexistujú.
Sme uviazaní k veciam, ktoré neexistujú.
Sú to ilúzie. Sú to lži.
Je to len naše presvedčenie. Nie je to skutočnosť.
Tie bolesti, ktoré prežívame kvôli veciam,
ktoré máme - presvedčili sme sami seba,
že na nich závisí naše šťastie, ale nie je to pravda.
Jednoducho, nie je. Ale my to nechceme vidieť.
Pozrite na mystikov - povedal by som, že tomu rozumejú,
pretože sami niečím podobným prešli.
Žasnú, ako ľudské bytosti trpia sebaklamom,
ako ľudia dokážu sami seba klamať.
Voľný preklad:
Číra radosť
Anthony de Mello